Endometriosis affects millions, but what exactly is it? Learn the causes, symptoms, and how doctors diagnose and treat this complex condition.